Il existe un mot latin " pâlus ", le pieu, le poteau, d'où pal et empaler . Si le supplice du pal n'est pas des plus agréables, il y a pire, c'est quand on assemble trois pieux pour faire un " tri-pal-ium ", instrument de torture qui a donné notre mot ... " travail " .

Eh oui, le travail n'est pas toujours drôle et l'expression " une femme en travail " garde quelque chose de ce sens, ce qui n'empêche pas que tant de gens se désolent de ne pas en avoir .

Post-scriptum : une fois de plus nos cousins d'Outre-Manche se sont emparés du " travail " et en ont fait " travel ", le voyage, qu'ils nous ont rendu sous la forme de traveller's chèque et travelling .