Jadis dans certains cas chacune des deux parties était assistée par un tiers un " tri-st-is* = un troisième qui se tient, lequel a donné le latin " testis " , le témoin .

Pour rédiger son test-ament, il fallait un témoin, qui at-test-e . Une autre personne, par son témoignage, pouvait con-test-er telle ou telle décision . Quant à dé-test-er, il a d'abord signifié " repousser un témoignage " .

Le petit témoin, le " testi-culus ", certes modeste, n'atteste pas moins la virilité, encore que de nos jours on entende plus d'une fois mainte femme dire " qu'elle s'en bat les couilles ! "