MORT / la mort est notre lot
Publié par Etymodico le 04 11 2016

Une racine indo-eutopéenne "(s)mer / (s)mor / (s)mr " signifiant la part, la partie a servi dans plusieurs langues à désigner la mort, laquelle est en effet notre lot .

Bien sûr, outre " mort, mourir ..." , tirés du latin , nous avons des mots plus intéressants .

Ainsi le grec a un mot " Moirai " qui donne les Moires, les déesses du destin, assimilées aux Parques des Romains : elles étaient trois qui filaient le fil de la vie de chacun : la première, Clotho, tient la quenouille . La deuxième, Lachésis, tourne le fuseau et la troisième, Atropos, coupe le fil quand le temps est venu . Nous avons gardé cette image dans des expressions comme " au fil du temps, des heures " .

Autre mot tiré du grec, le terme " ambroisie " ( < a-m(b)r-osia ) , qui était la nourriture des im-mort-els, donc des dieux ; également le prénom Ambroise .

Du côté germanique, nous avons meurtre , meurtrir etc correspondant à l'allemand " Mord " .

Un petit tour, une fois n'est pas coutume, chez nos cousins les Russes : la mort se dit " smert " , mot qui n'est pas sans rapport avec le personnage de Dostoïevski, Smerdiakov, le fils présumé du vieux Karamazov assassiné .

zoom - Commentez
commentaire(s)
Ajouter un commentaire