Le mot latin " fores " signifie la porte . Il a donné ' foranus " = à la porte, venant du dehors, qui est devenu " forain " . Le forain, c'est l'étranger au village, au pays .

L'anglais sous la forme " foreign " a gardé le sens d'étranger : le ministère des affaires étrangères en Grande Bretgne s'appelle le Foreign Office .