Les Romains étaient, on le sait, de grands conquérants . La base de toute conquête était l'établissement d'un camp : castra . Les légionnaires creusaient un fossé, formaient un talus avec la terre déblayée, et chacun y plantait son pieu ( pas son lit !) qu'il avait transporté avec ses trente kilos de bagages .

Autour du camp s'installaient toutes sortes de gens, étrangers ou indigènes, ce qui donnait parfois naissance à des villes . Toutes les villes anglaises en -chester portent la trace d'un camp romain : Chester, Manchester , Winchester etc .

Le même radical castr- qui signifie couper se retrouve dans des mots peu sympathiques comme castrer ou châtrer . Mais installer un camp, n'est-ce-pas se re-trancher ?