Dans la tragédie " Mahomet ", de Voltaire ( 1741 )il y a un personnage, Zaïd, esclave de Mahomet, qui, francisé, a pris le sens de partisan fanatique .

Chauvin, " patriote outré et aveugle ", est né d'un personnage de ce nom, vieux soldat de Napoléon, qui a été mis sur la scène dans la Cocarde Tricolore des frères Cogniard ( 1831 ) et popularisé par les lithographes de cette époque .

Il n'a de commun que l'étymologie avec Calvin, le réformateur protestant < Calvinus < calvus, le chauve . Il va de soi que chauvinisme et calvinisme n'ont rien à voir .

Dans "Le Roland Furieux " de l'écrivain italien l'Arioste, Rodomont c'est-à-dire " Ronge-montagne " ( < rod- = ronger comme dans cor-rod-er, é-rod-er ) est un roi d'Alger brave, mais orgueilleux et violent . Le sens a évolué en " faux brave " .

Le chocolat, qui vient par l'espagnol du nahuatl ( la langue des Aztèques du Mexique ) devint à la mode en France vers 1660, à la suite du mariage entre Louis XIV et l'Infante Marie-Thérèse .

Nous devons au nahuatl un certain nombre de mots : copal, cacao, quetzal, coyote, mescal(ine), Mexique, ocelot,pulque, taco, tomate et chicle ( le nom du chewing-gum en espagnol ) .

La cédille, de l'espagnol " cedilla ",est à l'origine un " petit z " . ( ceta ) .

Saint Martin était le grand saint de l'époque mérovingienne et son manteau, sa chape (< cappa) était conservé dans l'oratoire des rois à Tours dans une châsse.

Le mot cappella, la petite cappa est devenu "chapelle" et a signifié l'oratoire tout entier.

Quel est le rapport entre la boutique, l'apothicaire, vieux nom du pharmacien et la bodega, où l'on mange des tapas ?

Tous ces mots, et bien d'autres, viennent du latin apotheca ( = magasin ), qui vient du grec apothêkê ( = entrepôt ) .

Les amateurs y verront un lien avec bibliothèque, discothèque etc .