Un petit exercice de comparaison entre quatre langues romanes : les groupes latins initiaux " cl / fl / pl " donnent respectivement " ll / ll / ll " en espagnol, " ch / ch / ch " en portugais et " chi / fi / pi " en italien . Le français, lui, une fois n'est pas coutume, garde intacts ces groupes latins .

C'est ainsi que nous avons : llave / chave / chiave / clé < clavis // llamar / chamar / chiamare / clamer < clamare //

llama / chama / fiamma / flamme < flamma .

llaga / chaga / piaga / plaie < plaga // lleno / cheio / pieno / plein < plenus // llano / chão / piano / plan < planus .