Etymodico, le dictionnaire étymologique

Peaufiner < peau + fin, en provenance de Etymodico

Origine	PEL-n+dhîg-
Langue	français
Mot	pop.
En anglais	to polish up
En français	peau+fixer
En anglais	skin+to fix
Mot indoeuropéen reconstitué	PEL-ni-s+dhîg-sn-i-s
Etymon	pellis+fînis
Langue	lat.
En francais	peau+fin < borne
En anglais	skin+end < boundary stone

Du coté de Tradico

Liste des entrées
mot
peaufiner - Action	V. péjoratif	être perfectionniste

Synonymes et antonymes
type
Synonymes	fignoler
Synonymes	finaliser

Loc. syn.	donner le coup de pouce final
Loc. syn.	mettre la dernière main à
Loc. syn.	mettre la dernière touche

Syn. fam.	lécher ( = fignoler )

Loc. syn. fam.	donner le coup de fion

Récapitulatif
	peaufiner (Action)	fignoler (Synonymes)	finaliser (Synonymes)	donner le coup de pouce final (Loc. syn.)	mettre la dernière main à (Loc. syn.)	mettre la dernière touche (Loc. syn.)	lécher ( = fignoler ) (Syn. fam.)	donner le coup de fion (Loc. syn. fam.)
N. d'action		fignolage				fignolage
V. péjoratif	être perfectionniste	être perfectionniste