Etymodico, le dictionnaire étymologique

Hésiter < hés- = coller / to stick, en provenance de Etymodico

Origine	ghais- hésiter
Langue	français
En anglais	to hesitate
En français	être attaché
En anglais	to stick
Mot indoeuropéen reconstitué	ghais-e-t-o
Etymon	haesitare
Langue	lat.
En francais	s'arrêter
En anglais	to stop

Du coté de Tradico

Liste des entrées
mot
hésiter - Action	V. intensif	avoir l embarras du choix

	N. d'action	hésitation
	N. d'action	irrésolution
	N. d'action	tergiversation

Synonymes et antonymes
type
Synonymes	barguigner
Synonymes	chipoter ( = manger sans appétit )
Synonymes	flotter ( = hésiter )
Synonymes	tergiverser

Loc. syn.	avoir l embarras du choix
Loc. syn.	être devant un dilemme
Loc. syn.	être irrésolu-e
Loc. syn.	savoir ( ne pas ) à quoi s en tenir

Syn. fam.	tâter ( se ) ( = hésiter )
Syn. fam.	tortiller ( = hésiter )
Syn. fam.	tourner autour du pot

Loc. ant. fam.	prendre ( ne...pas ) de gants

Syn. litt.	balancer ( = hésiter ) )

Récapitulatif
	hésiter (Action)	barguigner (Synonymes)	chipoter ( = manger sans appétit ) (Synonymes)	flotter ( = hésiter ) (Synonymes)	tergiverser (Synonymes)	avoir l embarras du choix (Loc. syn.)	être devant un dilemme (Loc. syn.)	être irrésolu-e (Loc. syn.)	savoir ( ne pas ) à quoi s en tenir (Loc. syn.)	tâter ( se ) ( = hésiter ) (Syn. fam.)	tortiller ( = hésiter ) (Syn. fam.)	tourner autour du pot (Syn. fam.)	prendre ( ne...pas ) de gants (Loc. ant. fam.)	balancer ( = hésiter ) ) (Syn. litt.)	tergiverser (Antonymes)	chipoter ( = manger sans appétit ) (Syn. fam.)	balancer ( = hésiter ) ) (Synonymes)	flotter ( = hésiter ) (Syn. fam.)
N. d'action	tergiversation		chipotage	hésitation	atermoiements					hésitation	hésitation			hésitation	atermoiements	chipotage	hésitation	hésitation
N. personne qui fait			chipoteur-euse													chipoteur-euse
V. causatif							enfermer qqn. dans un dilemme
V. intensif	avoir l embarras du choix