Etymodico, le dictionnaire étymologique

échouer ( échec ) ( personnes ), en provenance de Etymodico

Origine	KWT échouer
Langue	français
Mot	pop.
En anglais	to fail
Hypoétymon	escoudre=secouer=to shake
En français	secouer
En anglais	to shake
Mot indoeuropéen reconstitué	eghs + KWT-i-o
Etymon	exquotere* / excutere < exquatere
Langue	lat.
En francais	arracher
En anglais	to pull out

Du coté de Tradico

Liste des entrées
mot
échouer ( échec ) ( personnes ) - Action	V. causatif	contrecarrer
	V. causatif	déjouer
	V. causatif	ficher en l air
	V. causatif	foutre en l air
	V. causatif	mettre en échec
	V. causatif	saboter
	V. causatif	torpiller ( fig )

	V. intensif	aller ( tout ) droit dans le mur
	V. intensif	foirer ( fam. )
	V. intensif	merder ( fam. )
	V. intensif	mordre la poussière

	N. d'action	échec
	N. d'action	ratage

	V. péjoratif	échouer lamentablement
	V. péjoratif	échouer piteusement

	V. inchoatif	aller dans le mur

Synonymes et antonymes
type
Synonymes	avorter ( = échouer )
Synonymes	capoter ( = échouer )
Synonymes	rater

Loc. syn. ou mots composés	arriver ( n ) à rien
Loc. syn. ou mots composés	avaler des couleuvres
Loc. syn. ou mots composés	avoir des déboires
Loc. syn. ou mots composés	casser ( se ) les dents sur
Loc. syn. ou mots composés	connaître un échec
Loc. syn. ou mots composés	essuyer un / des revers
Loc. syn. ou mots composés	essuyer un revers
Loc. syn. ou mots composés	faire chou blanc
Loc. syn. ou mots composés	faire chou blanc
Loc. syn. ou mots composés	finir mal
Loc. syn. ou mots composés	manquer son affaire
Loc. syn. ou mots composés	mordre la poussière
Loc. syn. ou mots composés	subir un revers
Loc. syn. ou mots composés	subir une déconvenue
Loc. syn. ou mots composés	tomber à plat
Loc. syn. ou mots composés	tourner court

Syn. fam.	foirer ( = rater )
Syn. fam.	merder ( = rater )

Antonymes	réussir ( intransitif )

Loc. syn. fam.	avoir ( l ) dans le dos
Loc. syn. fam.	casser ( se ) la gueule
Loc. syn. fam.	casser ( se ) le nez
Loc. syn. fam.	casser ( se ) les dents sur
Loc. syn. fam.	faire un four ( spectacle )
Loc. syn. fam.	prendre un bide
Loc. syn. fam.	prendre une culotte
Loc. syn. fam.	prendre une veste
Loc. syn. fam.	ramasser ( se ) ( = échouer )
Loc. syn. fam.	tomber dans le lac
Loc. syn. fam.	tomber sur un bec
Loc. syn. fam.	tomber sur un os
Loc. syn. fam.	tomber sur un os
Loc. syn. fam.	tomber sur un os

Récapitulatif
	échouer ( échec ) ( personnes ) (Action)	avorter ( = échouer ) (Synonymes)	capoter ( = échouer ) (Synonymes)	rater (Synonymes)	arriver ( n ) à rien (Loc. syn. ou mots composés)	avaler des couleuvres (Loc. syn. ou mots composés)	avoir des déboires (Loc. syn. ou mots composés)	casser ( se ) les dents sur (Loc. syn. ou mots composés)	connaître un échec (Loc. syn. ou mots composés)	essuyer un / des revers (Loc. syn. ou mots composés)	essuyer un revers (Loc. syn. ou mots composés)	faire chou blanc (Loc. syn. ou mots composés)	finir mal (Loc. syn. ou mots composés)	manquer son affaire (Loc. syn. ou mots composés)	mordre la poussière (Loc. syn. ou mots composés)	subir un revers (Loc. syn. ou mots composés)	subir une déconvenue (Loc. syn. ou mots composés)	tomber à plat (Loc. syn. ou mots composés)	tourner court (Loc. syn. ou mots composés)	foirer ( = rater ) (Syn. fam.)	merder ( = rater ) (Syn. fam.)	réussir ( intransitif ) (Antonymes)	avoir ( l ) dans le dos (Loc. syn. fam.)	casser ( se ) la gueule (Loc. syn. fam.)	casser ( se ) le nez (Loc. syn. fam.)	casser ( se ) les dents sur (Loc. syn. fam.)	faire un four ( spectacle ) (Loc. syn. fam.)	prendre un bide (Loc. syn. fam.)	prendre une culotte (Loc. syn. fam.)	prendre une veste (Loc. syn. fam.)	ramasser ( se ) ( = échouer ) (Loc. syn. fam.)	tomber dans le lac (Loc. syn. fam.)	tomber sur un bec (Loc. syn. fam.)	tomber sur un os (Loc. syn. fam.)	réussir ( intransitif ) (Synonymes)	capoter ( = échouer ) (Syn. fam.)
Action				foirade
Futur proche																						toucher au but													toucher au but
Humoristique																							avoir ( l ) in the baba
Le fait d’être																														défaite
N. d'action	ratage	ratage	capotage	foirage				échec												foirade	ratage	succès				échec									succès	capotage
Passé proche																						avoir le vent en poupe													avoir le vent en poupe
V. causatif	torpiller ( fig )		saboter																			mettre à qqn. le pied à l étrier													mettre à qqn. le pied à l étrier	saboter
V. causatif + réfléchi							attirer ( s ) des déboires
V. collectif																						contribuer au succès													contribuer au succès
V. inchoatif	aller dans le mur																					avoir le pied à l étrier													avoir le pied à l étrier
V. intensif	mordre la poussière																					réussir haut la main													réussir haut la main
V. mélioratif																						réussir avec brio													réussir avec brio
V. péjoratif	échouer piteusement																					arriver à ses fins													arriver à ses fins