Etymodico, le dictionnaire étymologique

Vain-e cf van- cf vanité vanter, en provenance de Etymodico

Origine	U-â vain < H1U-eh2
Langue	français
Mot	pop.
En anglais	vain
En français	renoncer / vide
En anglais	to renounce / empty
Mot indoeuropéen reconstitué	U-â-s-n-o-s
Etymon	vânus
Langue	lat.
En francais	vide
En anglais	empty

Du coté de Tradico

Liste des entrées
mot
vain-e - État	Intensif (être très + adj.)	bouffi de vanité

	Le fait d’être	inanité
	Le fait d’être	inutilité
	Le fait d’être	vanité

	Patronyme/Matronyme	Levain

	adv. Comment on est	en pure perte
	adv. Comment on est	en vain
	adv. Comment on est	pour des prunes ( fam. )
	adv. Comment on est	sans résultat
	adv. Comment on est	sans succès
	adv. Comment on est	vainement

Synonymes et antonymes
type
Synonymes	inutile ( choses )

Loc. syn. ou mots composés	enfoncer des portes ouvertes
Loc. syn. ou mots composés	être un coup d épée dans l eau
Loc. syn. ou mots composés	faire ( rien n y ) ( impersonnel )
Loc. syn. ou mots composés	pas suivi d'effet
Loc. syn. ou mots composés	sans aucun effet

Antonymes	utile ( choses )

Loc. syn. fam.	comme un coup d'épée dans l'eau

Loc. syn. litt.	rester lettre morte

Récapitulatif
	vain-e (État)	inutile ( choses ) (Synonymes)	enfoncer des portes ouvertes (Loc. syn. ou mots composés)	être un coup d épée dans l eau (Loc. syn. ou mots composés)	faire ( rien n y ) ( impersonnel ) (Loc. syn. ou mots composés)	pas suivi d'effet (Loc. syn. ou mots composés)	sans aucun effet (Loc. syn. ou mots composés)	utile ( choses ) (Antonymes)	comme un coup d'épée dans l'eau (Loc. syn. fam.)	rester lettre morte (Loc. syn. litt.)	utile ( choses ) (Synonymes)	inutile ( choses ) (Antonymes)	rester lettre morte (Loc. ant.)	rester lettre morte (Loc. syn. ou mots composés)
Causatif (rendre + adj.)								utiliser			utiliser
Collectif								d utilité publique			d utilité publique
Intensif (être très + adj.)	bouffi de vanité	être ( n) d aucune utilité										être ( n) d aucune utilité
Le fait d’être	vanité	inanité						utilité		inutilité	utilité	inanité	inutilité	inutilité
Patronyme/Matronyme	Levain
adv. Comment on est	vainement	peine perdue						utilement			utilement	peine perdue