Etymodico, le dictionnaire étymologique

Surveiller qqn, en provenance de Etymodico

Origine	UEG surveiller
Langue	français
Mot	pop.
En français	animer
En anglais	to animate
Mot indoeuropéen reconstitué	super + UEG-l-o
Etymon	super + vigilare
Langue	lat.
En francais	être éveillé
En anglais	to be awake

Du coté de Tradico

Liste des entrées
mot
surveiller qqn - Action	V. intensif	avoir qqn. à l oeil
	V. intensif	être dans le collimateur de qqn.
	V. intensif	être sur le dos de qqn.
	V. intensif	surveiller de près

	N. d'action	surveillance

	V. péjoratif	avoir qqn dans le collimateur

	V. diminutif	surveiller d un oeil
	V. diminutif	surveiller du coin de l oeil

	V. continuatif	tenir qqn. à l oeil

Synonymes et antonymes
type
Loc. syn.	avoir l oeil sur qqn.
Loc. syn.	avoir qqn. à l oeil
Loc. syn.	helv. attendre qqn. au contour
Loc. syn.	tenir qqn. à l oeil

Récapitulatif
	surveiller qqn (Action)	avoir l oeil sur qqn. (Loc. syn.)	avoir qqn. à l oeil (Loc. syn.)	helv. attendre qqn. au contour (Loc. syn.)	tenir qqn. à l oeil (Loc. syn.)
N. d'action	surveillance	vigilance			surveillance
V. continuatif	tenir qqn. à l oeil		tenir qqn. à l oeil
V. diminutif	surveiller du coin de l oeil
V. inchoatif		ouvrir l oeil
V. intensif	surveiller de près
V. péjoratif	avoir qqn dans le collimateur