Etymodico, le dictionnaire étymologique

Rater, en provenance de Etymodico

Langue	allemand
Mot	pop.

Du coté de Tradico

Récapitulatif
	rater (Action)	échouer ( échec ) ( personnes ) (Synonymes)	faire chou blanc (Loc. syn.)	faire long feu ( choses ) (Loc. syn.)	mener ( ne...pas ) à bien (Loc. syn.)	passer à côté de (Loc. syn.)	tourner court (Loc. syn.)	foirer ( = rater ) (Syn. fam.)	louper (Syn. fam.)	merder ( = rater ) (Syn. fam.)	réussir ( intransitif ) (Antonymes)	faire mouche (Loc. ant.)	faire un bide (Loc. syn. fam.)	faire un flop (Loc. syn. fam.)	mettre à côté de la plaque (Loc. syn. fam.)	réussir ( intransitif ) (Synonymes)	échouer ( échec ) ( personnes ) (Antonymes)	louper (Loc. ant.)
Futur proche											toucher au but					toucher au but
N. d'action	raté ( le )	ratage						échec	échec	ratage	succès					succès	ratage	échec
Passé proche											avoir le vent en poupe					avoir le vent en poupe
V. causatif		déjouer									mettre à qqn. le pied à l étrier					mettre à qqn. le pied à l étrier	déjouer
V. collectif											contribuer au succès					contribuer au succès
V. inchoatif		aller dans le mur									avoir le pied à l étrier					avoir le pied à l étrier	aller dans le mur
V. intensif		mordre la poussière									réaliser un sans faute					réaliser un sans faute	mordre la poussière
V. mélioratif											réussir avec brio					réussir avec brio
V. péjoratif		échouer piteusement									arriver à ses fins					arriver à ses fins	échouer piteusement