Etymodico, le dictionnaire étymologique

Malade, en provenance de Etymodico

Origine	ML malade + GHBH
Langue	allemand
Mot	pop.
Langue d'emprunt	fr.
Hypoétymon	malabde
En français	mal + prendre
En anglais	wrong + to take
Mot indoeuropéen reconstitué	ML + GHBH-e-t-o-s
Etymon	male habitus
Langue	lat.
En francais	malade
En anglais	ill

Du coté de Tradico

Liste des entrées
mot
malade - État	Intensif (être très + adj.)	avoir un pied dans la tombe
	Intensif (être très + adj.)	cloué-e au lit
	Intensif (être très + adj.)	filer un mauvais coton
	Intensif (être très + adj.)	mal en point
	Intensif (être très + adj.)	sérieusement malade

	Le fait d’être	maladie

	Diminutif	être ( ne...pas ) dans son assiette
	Diminutif	mal fichu-e ( fam. )
	Diminutif	mal foutu-e ( fam. )
	Diminutif	souffrant-e

	Péjoratif	malade imaginaire

	Devenir	contracter une maladie
	Devenir	tomber malade

	Radical	morb-
	Radical	nos- / noso-

	Terminatif	recouvrer la santé
	Terminatif	remettre ( se ) de

	Futur proche	couver une maladie

Synonymes et antonymes
type
Loc. syn.	être mal en point
Loc. syn.	garder la chambre
Loc. syn.	sentir ( ne...pas bien se )

Loc. ant.
Loc. ant.	bien portant-e

Loc. syn. fam.

Récapitulatif
	malade (État)	être mal en point (Loc. syn.)	garder la chambre (Loc. syn.)	sentir ( ne...pas bien se ) (Loc. syn.)	(Loc. ant.)	bien portant-e (Loc. ant.)	(Loc. syn. fam.)
Devenir	tomber malade
Diminutif	souffrant-e
Futur proche	couver une maladie
Intensif (être très + adj.)	sérieusement malade					bâti-e à chaux et à sable
Le fait d’être	maladie					bonne santé
Péjoratif	malade imaginaire
Radical	nos- / noso-
Terminatif	remettre ( se ) de