SIGNE / Une entaille en guise de signe
Publié par Etymodico le 23 02 2016

Une racine " sek ", couper a donné le radical " sect- " dans section, bis-sectrice, sect-eur, sect-e, in-sect-e .

Le radical, déformé, a fourni dis-séqu-er, seg-ment et également scier .

Le mot latin " sig-num ",le signe, marque faite par incision, issu de la même racine, est à l'origine de sign-e . sign-al,in-sign-e, etc sans compter le mot seing et le radical " seign- " cf en-seign-e(r) .

L'italien "di-segn-o " est passé en français sous les formes de dessein et dessin, lequel, passé en anglais, est devenu design et nous est revenu, comme c'est souvent le cas, avec une nouvelle sign-i-fication .

Un cadeau du provençal : quand on voulait annoncer un événement grave aux paysans dispersés dans leurs champs, on sonnait, on " toquait " la cloche pour leur faire signe : c'était le toc-sin .

Ce même mot " sig-num " a un diminutif : " sigillum ", le sceau, qui était un signe d'apppartenance, d'où sceller et la sigillo-graphie, l'étude des sceaux .

Cette même racine a donné le nom de la scie en germanique : l'anglais " saw " et l'allemand " Säge " .

zoom - Commentez
commentaire(s)
Ajouter un commentaire